Carsten Pätzel hat gemailt - zusammengefasst: Es geht ihm gut. Hier inhaltlich seine aktuelle Zustands-Beschreibung: Hier ist soweit alles bestens. Beben gab es ja vorher auch schon. Daher ist es schon fast zur Gewohnheit geworden. Hier ist wirklich noch alles normal. Es sind noch keine Auswirkungen durch Beben, Tsunami oder AKW zu sehen. Darum regt mich auch sehr die deutsche Berichterstattung auf. Es wird so dargestellt als sei ganz Japan betroffen. Das ist nicht der Fall. Natürlich sind die Ereignisse um das AKW nicht gerade erfreulich, aber es sollte auch keine Panikmache betrieben werden. Vor allem nicht im 20000 Kilometer entfernten Deutschland.

Der Fokus sollte auf die Menschen im Tsunami-Gebiet gerichtet sein statt jeden Tag neue "Panik-News" zu verbreiten. Daher kotzt mich die deutsche Berichterstattung zurzeit wirklich an.

Meine Eltern wollen (über Ostern) weiterhin nach Japan kommen. Es ist jetzt die schönste Zeit hier im Land (Kirschblüte). Es wird wärmer und die Sonne scheint auch rund um die Uhr. Da kaum noch Ausländer nach Japan kommen, können wir jetzt auch beruhigt zu den Attraktionen gehen, die sonst nur so von Ausländern belagert werden. Also: Mir geht's prima und ich sehe auch keinen Grund, das Land jetzt zu verlassen.

 

Zur SG-Homepage schreibt Carsten: Natürlich schaue ich mir die an. Freue mich, dass es jetzt mal wieder mit einem Sieg geklappt hat. Vom Potenzial her dürfen die Jungs einfach nicht absteigen. Hoffe, das klappt mit dem Klassenerhalt. Schöne Grüße an alle!

 

Die Kreiszeitung hat SG-Stürmer Andreas Hormann zum "Spieler des Wochenendes" gekürt und berichtet in ihrer Ausgabe von Dienstag, 12. April:

"Ich will einfach immer mehr"

Hoyas Hoffnung heißt Andreas Hormann

 

Es war der Beinbruch im Januar 2010, der bei Andreas Hormann den Schalter umlegte. „Als ich danach wieder ins Training eingestiegen bin, hatte ich überhaupt keine Luft“, blickt der Bezirksliga-Stürmer der SG Hoya zurück. „Seitdem trainiere ich intensiver und will einfach immer mehr.“ Beim jüngsten 3:1-Sieg der SG beim TSV Bassum zeichnete der 22-Jährige nicht nur für die 1:0-Führung verantwortlich, sondern stellte sich einmal mehr auch wieder vorbildlich in den Dienst der Mannschaft. Mit seinen nunmehr 13 Saisontoren hat er sich aber auch zum Hoffnungsträger in Sachen Klassenerhalt gemausert.
„Andreas hat einen Reifeprozess durchgemacht“, beschreibt Trainer Jens Meyer. „Zuletzt hat er herausragend für das Team gearbeitet.“ Hormann scheue keine Wege, sei permanent präsent und „er ist der, der bei uns die Bälle reinschießt“. Dicker könnte das Lob des Coachs kaum ausfallen. Und das, obwohl Andreas Hormann bekanntlich der Neffe von Meyer ist: „Andreas und seine beiden Brüder haben es schwerer bei mir als die anderen – bei ihnen bin ich kritischer“, gibt der Trainer zu: „Der Eindruck, ich würde die drei bevorzugen, soll gar nicht erst aufkommen.“
Lange hatte der Onkel allen Grund zu meckern. Sein Neffe wandelte latent am Platzverweis, die Gelbe Karte zählte zur Grundausstattung. Doch Trainer und Vereinsverantwortliche nahmen den Top-Torjäger ins Gebet. „Da gab es viele Gespräche“, erinnert sich Hormann. „Ich habe mich aber auch selbst nach den Platzverweisen immer wieder über mich selbst geärgert.“
Und dann hat es plötzlich „Klick“ gemacht. Es klingt bei einem 22-Jährigen vielleicht ein wenig vermessen, aber er formuliert ganz bewusst: „Zu dieser Saison sind noch einige junge Spieler dazugekommen. Ich will für die ein Vorbild sein und das klappt auch schon.“
Trotz seiner Ausbildung zum Dachdecker verpasst Hormann praktisch keine Trainingseinheit. Dauert es bei der Arbeit mal länger – „dann fahre ich eben später hin". Im Spiel weicht er immer wieder auf die Außenbahnen aus. „Er beruft sich nicht bloß auf sein Stürmerdasein“, zollt Coach Meyer Respekt. „So hat er auch schon einige Treffer vorbereitet.“
Doch was bringen die Scorerpunkte am Ende des Tages, wenn Hoya absteigt? Hormann will davon nichts wissen: „Wir steigen ja auch gar nicht ab – wir bleiben zu 100 Prozent drin!“